Long métrage. Sélection à un certain regard à Cannes en 1999.
Prix de la jeunesse à Cannes 1999.
Prix Louis Deluc en 1999.
FICHE ARTISTIQUE
FICHE TECHNIQUE

VOYAGES
Quinzaine des réalisateurs - Cannes 1999

Réalisé par : Emmanuel FINKIEL
Avec : Shulamit ADAR, Liliane ROVÈRE, Esther GORINTIN, Nathan COGAN, Maurice CHEVIT
Sortie France : Septembre 1992
Durée : 1h55
Une coproduction Studio Canal+, Arte France Cinéma, Héritages films, Paradise films, Canal+ Polska, FFC, YMC Productions

Synopsis
Pologne, Paris, Tel-Aviv : la quête de trois femmes aux destins entremêlés.

Riwka, 65 ans, une française installée depuis longtemps en Israël, se joint à un groupe pour un voyage de Varsovie à Auschwitz. Le car traverse la campagne enneigée et tombe en panne au milieu de nulle part. Dans le tumulte des conversations en Yiddish, l’angoisse pousse aux débordements. Riwka se dispute violemment avec son mari, jusqu’au bord de la rupture.

Régine, même âge, vit seule à Paris. L’arrivée d’un vieux lituanien qui se présente comme son père, pourtant officiellement disparu dans les camps, vient bousculer la monotonie d’une vie solitaire. Malgré l’intensité des retrouvailles, leur lien de parenté échappe très vite à la réalité. Régine finit par lui proposer de rester chez elle le temps de rechercher sa vraie fille. Peut-être en Israël…

Vera, vieille russe de 85 ans, seule au monde, vient d’immigrer en Israël, au bout de sa vie. À la recherche de sa cousine perdue de vue depuis de longues années, de bus en bus, d’une banlieue à l’autre, ou dans le chaos des boulevards de Tel-Aviv, seule, étrangère à tout, elle se perd jusqu’à l’épuisement. Enfin, dans un dernier bus, au bout de tout, elle se perd jusqu’à l’épuisement.

Plus tard, dans la soirée, un appel de Paris pour Riwka. Quelqu’un qui porte le même nom de famille…

 
BONUS
SHULAMIT ADAR : ÊTES-VOUS RIWKA ?
LILIANE ROVÈRE : ÊTES-VOUS RÉGINE ?
ESTER GORINTIN : ÊTES-VOUS VERA ?
NOTES DE PRODUCTION
ENTRETIEN AVEC EMMANUEL FINKIEL
 
Depuis sa création, YMC a participé au titre de coproduction ou de prestations de services aux films suivants :
 
2005
De qui me moque-je ? - Matthieu Maunier-Rossi
2004
Chère Mascha Bérésina - Russe Images
Mon séjour en France - Zhai Jungie
Mariage - Sheng Ding
2003
L'après-midi de Monsieur Andesmas - Michel Porte
Bashan - Sheng Ding
Quand la mer monte - Yolande Moreau
2002
El Kotbia - Nawfel Saheb-Ettaba
2000
L'après-midi d'un tortionnaire - Lucian Pintilie
Alliance Eternelle - Ding Yang
Les filles ne savent pas nager - Anne-Sophie Birot
1999
Voyages - Emmanuel Finkiel
1998
Madame Jacques sur la croisette - Emmanuel Finkiel
  © YMC Productions • 9, rue de la Croix - 78250 Mézy-sur-Seine